1
00:00:05,744 --> 00:00:07,441
Vi ved, at du er uden hus.

2
00:00:07,442 --> 00:00:09,357
Er du ikke
sparke os ud nu?

3
00:00:09,574 --> 00:00:12,316
Jeg overvejer at overdrive
at få hende indlagt.

4
00:00:12,534 --> 00:00:14,797
Jeg har måske en løsning.

5
00:00:15,015 --> 00:00:16,799
Han lod som om
at give dig alt

6
00:00:17,017 --> 00:00:18,540
da han faktisk var det
tager det hele væk.

7
00:00:18,757 --> 00:00:20,629
<i>Tro mig, jeg ved det.</i>

8
00:00:20,846 --> 00:00:22,370
Du vil tale om det eller--

9
00:00:22,587 --> 00:00:24,589
Ikke engang en lille smule.

10
00:00:24,807 --> 00:00:28,115
Min mor og jeg havde
et kompliceret forhold.

11
00:00:28,332 --> 00:00:29,507
Vi er nødt til at holde sammen.

12
00:00:34,034 --> 00:00:38,516
Danny, du ved det
Jeg har altid elsket dig, ikke?

13
00:00:40,475 --> 00:00:42,912
Daniel?

14
00:00:43,086 --> 00:00:44,044
Undskyld.

15
00:00:44,261 --> 00:00:45,958
Hvad er - hvad er disse?

16
00:00:46,133 --> 00:00:47,743
Disse er afsluttende redegørelser,
afregningserklæring,

17
00:00:47,960 --> 00:00:51,442
og bobestyrers skøde.
- Okay. Stor.

18
00:00:51,660 --> 00:00:53,618
Så, øh--så det er det, så?
- Uh, næsten.

19
00:00:53,836 --> 00:00:55,707
Der er et par forskellige
varer for hvilke

20
00:00:55,925 --> 00:00:58,275
Margaret navngav ikke en legatar.

21
00:00:58,493 --> 00:01:00,190
Ah.

22
00:01:00,408 --> 00:01:03,715
Hendes E. Guigal Côte-Rôtie
La Mouline.

23
00:01:03,933 --> 00:01:06,631
Hun reddede det
til en særlig lejlighed.

24
00:01:06,849 --> 00:01:08,720
Åh, du tager det, Frederick.

25
00:01:08,938 --> 00:01:11,071
Jeg er mere en, øh--
mere en skotsk fyr alligevel.

26
00:01:11,245 --> 00:01:14,639
Jeg vil drikke det
til Margarets ære.

27
00:01:14,857 --> 00:01:18,295
Nå, se på dig og Tommy
i dine kære små outfits.

28
00:01:18,513 --> 00:01:21,124
Og her er Blackhawks
sæsonkort info.

29
00:01:21,342 --> 00:01:24,040
Margaret fik dem sat
til automatisk fornyelse hvert år.

30
00:01:24,214 --> 00:01:25,476
Åh. Hvem er TT?

31
00:01:25,694 --> 00:01:28,653
Ingen anelse,
men mor hadede sport.

32
00:01:28,871 --> 00:01:30,220
Hun ville ikke engang gå
til Tommys spil

33
00:01:30,438 --> 00:01:31,352
da han blev spejdet.

34
00:01:31,569 --> 00:01:33,135
- Virkelig?
- Ja.

35
00:01:33,136 --> 00:01:36,096
Det føltes som om hun altid var det
ved et spil af en art.

36
00:01:36,313 --> 00:01:37,314
Er du sikker på, vi taler

37
00:01:37,532 --> 00:01:38,620
omtrent det samme
Margaret Charles?

38
00:01:40,317 --> 00:01:43,320
Mennesker indeholder
skarer, Daniel.

39
00:01:44,887 --> 00:01:48,195
Okay, jeg vil, øh,
ring til billetkontoret,

40
00:01:48,412 --> 00:01:49,935
se om jeg kan få
disse refunderes.

41
00:01:50,110 --> 00:01:51,937
Og, øh, ja.

42
00:01:52,112 --> 00:01:53,547
Okay.

43
00:01:53,548 --> 00:01:56,290
Nå, det var en fornøjelse
laver skifteret med dig.

44
00:01:56,507 --> 00:01:58,596
Fornøjelsen er min.
Tak, Frederick.

45
00:01:58,814 --> 00:02:00,685
Det har jeg ikke rigtig
et valg, gør jeg?

46
00:02:03,862 --> 00:02:05,299
- Dr. Ripley?
- Ja?

47
00:02:05,516 --> 00:02:06,734
Vedligeholdelse er at sige
tre dage indtil

48
00:02:06,735 --> 00:02:07,865
de kan komme og tage
et kig på den lås

49
00:02:07,866 --> 00:02:09,955
på badeværelsesbåsen.
- Tre dage--

50
00:02:10,130 --> 00:02:12,132
Jeg ringer til dem
på min frokostpause.

51
00:02:12,306 --> 00:02:13,742
Jeg troede, du ville
tale med apoteksteknikeren

52
00:02:13,959 --> 00:02:15,744
på din frokostpause.

53
00:02:15,961 --> 00:02:18,312
Jeg springer lige den del over
Jeg spiser og klarer begge dele.

54
00:02:18,529 --> 00:02:19,530
Stor.

55
00:02:22,054 --> 00:02:23,359
Hvordan går din dag?

56
00:02:23,360 --> 00:02:25,406
Prøver bare at holde
Caitlins skib rettes

57
00:02:25,623 --> 00:02:28,235
indtil hun kommer tilbage,
men jeg er under vandet

58
00:02:28,452 --> 00:02:31,890
i papirarbejde
og ødelagt udstyr.

59
00:02:32,108 --> 00:02:33,457
Se, jeg, øh--

60
00:02:33,675 --> 00:02:36,199
Jeg forstår, hvordan teknisk,
disse spørgsmål

61
00:02:36,417 --> 00:02:37,679
falder ind under din jurisdiktion,

62
00:02:37,896 --> 00:02:39,071
men det betyder ikke dig
personligt

63
00:02:39,246 --> 00:02:40,376
må ordne dem, kammerat.

64
00:02:40,377 --> 00:02:41,422
jeg mener,
du er chefen, husker du?

65
00:02:41,639 --> 00:02:42,945
Er jeg?

66
00:02:43,163 --> 00:02:46,949
Jeg føler mig som en betjent
og en låsesmed

67
00:02:47,167 --> 00:02:48,951
og Kacys terapeut.

68
00:02:49,169 --> 00:02:50,692
- Åh, mand.
- Undskyld.

69
00:02:50,909 --> 00:02:52,476
Jeg har ikke haft en fridag
om tre uger,

70
00:02:52,694 --> 00:02:54,739
og jeg finder mig selv
accepterer alt.

71
00:02:54,957 --> 00:02:55,958
Nå, lad være med at gøre det.

72
00:02:56,176 --> 00:02:59,483
Du har ansvaret, mand, okay?

73
00:02:59,701 --> 00:03:02,269
Og du ved,
ikke for ingenting,

74
00:03:02,486 --> 00:03:05,576
fyr jeg har kendt for,
hvad, 20 år nu?

75
00:03:05,794 --> 00:03:10,015
En hel masse ting, men
dørmåtte var aldrig en af dem.

76
00:03:12,104 --> 00:03:14,672
Hej, rig fyr i 6

77
00:03:14,890 --> 00:03:17,632
sårede sin hånd, og det lyder
som om han kunne have haft et anfald.

78
00:03:19,982 --> 00:03:21,853
- Lance Carpenter?
- Ja.

79
00:03:22,071 --> 00:03:23,463
Kender du ham?

80
00:03:23,464 --> 00:03:25,030
Nå, ikke personligt,
men alle i Chicago

81
00:03:25,205 --> 00:03:26,641
tror han dræbte sin kone.

82
00:03:26,858 --> 00:03:28,512
Okay, jeg læner mig ind.

83
00:03:28,730 --> 00:03:30,079
Det var ligesom 30 år siden.

84
00:03:30,253 --> 00:03:31,559
Han tog sin kone
og nogle venner

85
00:03:31,776 --> 00:03:34,431
ude på en yacht,
og hun ender med at drukne

86
00:03:34,649 --> 00:03:36,955
midt om natten
mens alle andre sover.

87
00:03:37,173 --> 00:03:38,217
Åh, så gjorde han det bestemt.

88
00:03:38,218 --> 00:03:39,958
Nå, hans folk
fik det til at gå væk.

89
00:03:40,176 --> 00:03:42,134
Han er arving til nogle
hudplejedynasti.

90
00:03:42,309 --> 00:03:44,136
Er han stadig single?

91
00:03:44,311 --> 00:03:45,181
Det er anderledes for mig.

92
00:03:46,530 --> 00:03:48,532
- Hvad er vitsen?
- Åh.

93
00:03:48,750 --> 00:03:50,317
"Nick of Time:
Back 2 the Pack"

94
00:03:50,534 --> 00:03:52,667
droppede sine to første afsnit
i går aftes.

95
00:03:52,884 --> 00:03:54,712
Jeg - jeg ved det ikke
hvad det er.

96
00:03:56,105 --> 00:03:57,672
<i>Det er din mors gamle ting.</i>

97
00:03:57,889 --> 00:04:00,240
<i>Ja, det har jeg ikke været i stand til
at bringe mig selv til at åbne den</i>

98
00:04:00,414 --> 00:04:02,894
<i>siden hun døde.</i>
- Vent, hvorfor er John--

99
00:04:03,112 --> 00:04:04,940
Nedgør mig selv for
næste generation

100
00:04:05,157 --> 00:04:06,855
af tweens og deres mødre?

101
00:04:07,072 --> 00:04:08,291
Fordi jeg er en god ven

102
00:04:08,509 --> 00:04:10,074
og en god søn.

103
00:04:10,075 --> 00:04:11,816
Jeg hjælper min mor med
lægeregningerne for min far.

104
00:04:12,034 --> 00:04:13,557
Tilsyneladende døende
er ret dyrt.

105
00:04:13,775 --> 00:04:14,732
Du er en skuespiller.

106
00:04:14,950 --> 00:04:16,517
Det forklarer så meget.

107
00:04:16,734 --> 00:04:17,909
Du har virkelig aldrig set
originalen?

108
00:04:18,127 --> 00:04:19,346
Åh, jeg, øh--

109
00:04:19,563 --> 00:04:21,130
Jeg voksede op i
en husstand uden enheder.

110
00:04:21,304 --> 00:04:24,133
- Det forklarer så meget.
- Åh, det er sjovt.

111
00:04:24,307 --> 00:04:26,266
Dr. Frost, Dr. Wu,
Lakeside University ringede.

112
00:04:26,440 --> 00:04:28,050
To patienter kommer ind
med privat køretøj.

113
00:04:28,268 --> 00:04:29,704
Mulig kode orange.
- Okay.

114
00:04:29,921 --> 00:04:31,140
Hvad er en kode orange?

115
00:04:31,314 --> 00:04:33,664
Betyder, at vi har brug for
et garderobeskifte.

116
00:04:33,882 --> 00:04:36,928
Det formoder jeg, du har
brækket dit femte mellemhåndshåndtag.

117
00:04:37,146 --> 00:04:39,191
Du vil lede mig igennem
hvad skete der?

118
00:04:41,933 --> 00:04:45,197
Vi var i midten
af vores session.

119
00:04:45,372 --> 00:04:46,677
Jeg er forfatter.

120
00:04:46,895 --> 00:04:48,288
I de sidste par måneder,
Jeg har interviewet

121
00:04:48,462 --> 00:04:49,941
Lance for hans erindringer.

122
00:04:50,159 --> 00:04:52,770
I dag var han i midten
at fortælle en historie

123
00:04:52,988 --> 00:04:57,558
da han pludselig
blev ophidset, stridbar.

124
00:04:57,775 --> 00:05:00,604
Han rejste sig og løb
til terrassedørene,

125
00:05:00,822 --> 00:05:03,172
begyndte at råbe,
slog i dørkarmen,

126
00:05:03,346 --> 00:05:06,306
så kastede en stol
gennem glasset.

127
00:05:06,523 --> 00:05:08,395
Han råbte Lilas navn.

128
00:05:09,831 --> 00:05:11,833
Er Lila hans døde kone?

129
00:05:12,050 --> 00:05:14,401
jeg ved ikke--
Jeg ved ikke, hvad der skete.

130
00:05:14,618 --> 00:05:18,056
Jeg troede jeg så hende,
men åbenbart--

131
00:05:18,274 --> 00:05:19,971
Jeg ved ikke, hvad jeg så.

132
00:05:20,189 --> 00:05:24,236
Så faldt han bare sammen,
begyndte at få krampe.

133
00:05:24,411 --> 00:05:25,890
Det var virkelig skræmmende.

134
00:05:27,544 --> 00:05:29,329
Har dette nogensinde
sket før?

135
00:05:29,503 --> 00:05:32,244
At se min døde kone
eller have et anfald?

136
00:05:32,419 --> 00:05:35,639
- Enten.
- Første gang for begge.

137
00:05:35,857 --> 00:05:37,206
Men jeg forsikrer dig, jeg har det godt.

138
00:05:37,380 --> 00:05:38,990
Den eneste grund
Jeg lod Melody bringe os hertil

139
00:05:39,208 --> 00:05:41,471
er, at hun skar sin hånd
rengøring af glasset.

140
00:05:44,561 --> 00:05:48,435
Okay, godt,
der måske skal sys.

141
00:05:48,652 --> 00:05:50,175
Lad os hente Lance
grundlæggende traume laboratorier,

142
00:05:50,350 --> 00:05:52,917
en stivkrampe, en hoved-CT,
og et røntgenbillede af den hånd

143
00:05:53,135 --> 00:05:55,790
mens jeg får melodi beliggende
på sit eget værelse.

144
00:05:56,007 --> 00:05:57,661
Ingen blodprøver eller billeddannelse.

145
00:05:59,359 --> 00:06:01,535
Han vil ikke
lænestolsleuths

146
00:06:01,752 --> 00:06:03,232
få fat i hans DNA.

147
00:06:03,406 --> 00:06:05,495
Men noget er virkelig galt.

148
00:06:08,368 --> 00:06:11,196
Jeg skal have min kollega
lave en kognitiv test.

149
00:06:11,371 --> 00:06:13,329
Lige på denne måde.

150
00:06:13,503 --> 00:06:15,462
Så hvordan er din overgang
af magten i gang?

151
00:06:15,679 --> 00:06:18,160
- Elsker det indtil videre.
- Mm.

152
00:06:18,378 --> 00:06:21,598
For jeg hørte det
det er mest admin og--

153
00:06:21,816 --> 00:06:23,339
ah, hvad var det?

154
00:06:23,513 --> 00:06:25,341
Uh, fremsætte klager
fra beboerne?

155
00:06:25,515 --> 00:06:27,648
Mm-hmm.
Har du en klage, John?

156
00:06:27,865 --> 00:06:31,652
Det er ikke en klage
så meget som en bekymring.

157
00:06:31,869 --> 00:06:33,741
Det handler om, hvad du sagde
til kidnapperens kone,

158
00:06:33,958 --> 00:06:37,135
om at forveksle barmhjertighed med kærlighed.

159
00:06:37,353 --> 00:06:40,400
Hør, jeg ved det ikke
din situation,

160
00:06:40,574 --> 00:06:42,271
men jeg ved hvordan det er
at have forældre--

161
00:06:42,445 --> 00:06:45,013
Jeg sagde, hvad jeg havde brug for at sige
at få hende til at tale.

162
00:06:45,230 --> 00:06:46,275
Gør det ikke sandt.

163
00:06:47,972 --> 00:06:49,234
Nå, det føltes sandt.

164
00:06:49,409 --> 00:06:51,976
Måske er jeg bare
en bedre skuespiller end dig.

165
00:06:59,680 --> 00:07:01,071
Hvad skete der?

166
00:07:01,072 --> 00:07:02,073
Vi var på gangen
af videnskabsbygningen

167
00:07:02,291 --> 00:07:03,334
ved Lakeside University.

168
00:07:03,335 --> 00:07:04,685
Jeg hørte en eksplosion
og skriger.

169
00:07:04,902 --> 00:07:05,990
Jeg fandt disse to under
nødbruseren

170
00:07:06,208 --> 00:07:07,383
i kemilaboratoriet.

171
00:07:07,557 --> 00:07:08,863
Kolben eksploderede.

172
00:07:09,080 --> 00:07:10,430
Det er salpetersyre.

173
00:07:10,647 --> 00:07:11,518
Vi fortalte fyrene
ikke at røre os.

174
00:07:11,735 --> 00:07:12,954
Det var smart.

175
00:07:13,171 --> 00:07:14,476
Du sandsynligvis stadig
har syre på dig.

176
00:07:14,477 --> 00:07:16,131
Smart er ikke et ord
han fortjener lige nu.

177
00:07:16,348 --> 00:07:20,091
- Jeg satte Trauma 1 op til Decon.
- Traume 1.

178
00:07:20,309 --> 00:07:22,050
Vi skal fjerne alle
tøj og smykker

179
00:07:22,267 --> 00:07:23,660
til dekontaminering.

180
00:07:26,794 --> 00:07:29,013
Helt klart.

181
00:07:29,231 --> 00:07:30,797
Det samme med ham.

182
00:07:30,798 --> 00:07:33,148
Lad os få 1 milligram af
Dilaudid for at hjælpe med smerten.

183
00:07:33,365 --> 00:07:34,584
Hej.

184
00:07:34,802 --> 00:07:36,804
Nitri-Solve handsker, Trini.
- Ups. Jep.

185
00:07:43,332 --> 00:07:45,116
Vi er nødt til at få
denne jakke af, okay?

186
00:07:45,334 --> 00:07:47,336
Hej, hvad med
deres sikkerhedsbriller?

187
00:07:47,510 --> 00:07:49,556
Måske vil du lade dem være på
for det næste.

188
00:07:49,773 --> 00:07:51,253
Der er syre i disse blærer.

189
00:07:51,471 --> 00:07:53,385
Få Diphoterine
løsning klar

190
00:07:53,560 --> 00:07:56,171
og skub endnu et milligram
af Dilaudid for begge.

191
00:07:56,388 --> 00:07:58,347
Okay, hvad sker der så
det bliver ikke hyggeligt.

192
00:07:58,521 --> 00:08:00,828
Vi bliver nødt til at få dine vabler ud
for at forhindre salpetersyren

193
00:08:01,045 --> 00:08:02,699
fra at blive ved med at reagere
med din hud.

194
00:08:02,917 --> 00:08:04,484
Det bliver vi nødt til
skrub den døde hud væk.

195
00:08:04,658 --> 00:08:06,094
Det kommer til at gøre meget ondt.

196
00:08:06,311 --> 00:08:07,574
Vi kan berolige
og intubere, hvis du foretrækker det,

197
00:08:07,791 --> 00:08:09,053
men tiden er en faktor.

198
00:08:09,271 --> 00:08:10,402
Bare gør det.

199
00:08:10,577 --> 00:08:11,752
Ja, gå videre.

200
00:08:27,724 --> 00:08:29,160
Så det er en kode orange.

201
00:08:42,043 --> 00:08:44,872
Jeg er overrasket over, at han lader det
du skriver en bog om ham.

202
00:08:45,089 --> 00:08:46,656
Jeg mener, det er bare
vil åbne ham

203
00:08:46,874 --> 00:08:48,919
til at granske igen.

204
00:08:49,137 --> 00:08:51,618
Ingen var mere
overrasket end mig.

205
00:08:51,835 --> 00:08:53,794
Min hverdag er at skrive
nedtagningsstykker,

206
00:08:54,011 --> 00:08:57,493
så Lance ved, at jeg ikke er det
vil gå let på ham.

207
00:08:57,667 --> 00:08:59,539
Han siger, at det var derfor, han valgte mig.

208
00:08:59,713 --> 00:09:00,975
For hvis jeg siger han er uskyldig,

209
00:09:01,192 --> 00:09:03,281
så vil folk
tror faktisk på det.

210
00:09:03,499 --> 00:09:06,458
Har han sagt noget
om den nat?

211
00:09:06,633 --> 00:09:08,548
Nej.

212
00:09:08,765 --> 00:09:10,854
Forsøger at være tålmodig.

213
00:09:11,072 --> 00:09:12,552
Men han bruger mest
tidens snak

214
00:09:12,726 --> 00:09:14,858
om hans filantropi,
hans offentlige tjeneste,

215
00:09:15,076 --> 00:09:17,339
eller vender spørgsmålene
rundt til mig.

216
00:09:19,210 --> 00:09:21,125
Nå, det giver mening
han vil gerne

217
00:09:21,343 --> 00:09:22,736
male sig selv
i det bedste lys.

218
00:09:22,953 --> 00:09:25,086
Ja, han er karismatisk.

219
00:09:25,303 --> 00:09:27,871
Han charmerer alle omkring ham.

220
00:09:28,089 --> 00:09:30,178
Og jeg føler mig som en sludder
fordi det har virket på mig.

221
00:09:31,875 --> 00:09:33,616
Jeg indrømmer, disse tidligere
nogle måneder, jeg faktisk

222
00:09:33,834 --> 00:09:35,618
begyndte at kunne lide fyren.

223
00:09:37,620 --> 00:09:42,103
Men i dag så jeg hans mørke side.

224
00:09:43,713 --> 00:09:45,585
Det må have været skræmmende.

225
00:09:47,238 --> 00:09:50,154
Blikket i hans øjne
da han slog på døren

226
00:09:50,372 --> 00:09:52,287
og sagde Lilas navn?

227
00:09:54,202 --> 00:09:56,378
Jeg indså, at det kunne være
den rigtige ham.

228
00:09:58,598 --> 00:10:01,122
Nå, babys
pulsen er god.

229
00:10:01,339 --> 00:10:03,690
BP 137/85.

230
00:10:03,907 --> 00:10:06,562
- Det er højt, ikke?
- Lidt.

231
00:10:06,736 --> 00:10:09,739
Men Harper,
hvordan har du det i dag?

232
00:10:09,957 --> 00:10:11,654
Nogen mavesmerter?

233
00:10:11,872 --> 00:10:13,874
Nej, bare en masse gas.

234
00:10:14,091 --> 00:10:15,179
Det er ret normalt.

235
00:10:15,397 --> 00:10:16,877
Hvad med eventuelle tegn
af pletblødning?

236
00:10:17,094 --> 00:10:19,444
- Nej, ingen.
- Er der noget galt?

237
00:10:19,619 --> 00:10:20,924
Slet ikke.

238
00:10:21,142 --> 00:10:23,144
Men jeg vil gerne
at køre nogle tests,

239
00:10:23,361 --> 00:10:24,754
bare for at dobbelttjekke
at hendes niveauer

240
00:10:24,972 --> 00:10:26,060
er hvor de skal være.

241
00:10:26,277 --> 00:10:27,670
Okay, tak.

242
00:10:27,888 --> 00:10:30,151
Okay.

243
00:10:30,368 --> 00:10:32,196
Baby synes på
den mindre side.

244
00:10:32,414 --> 00:10:34,155
Og hun er kun blevet voksen
200 gram på de tre uger

245
00:10:34,372 --> 00:10:36,244
at Harper har været her.

246
00:10:36,461 --> 00:10:39,334
Og hendes AFI er langsommere
end jeg gerne vil.

247
00:10:39,551 --> 00:10:42,337
Ja, det passede med
hendes forhøjede blodtryk.

248
00:10:42,554 --> 00:10:44,165
Kunne ikke være noget.

249
00:10:44,382 --> 00:10:49,213
Men lad os få en CBC, en CMP,
og urin PCR, bare for en sikkerheds skyld.

250
00:10:49,431 --> 00:10:51,563
Du kører test på
parret i 5 og 6?

251
00:10:51,738 --> 00:10:53,261
Mm-hmm. Hvorfor?

252
00:10:55,089 --> 00:10:57,700
De er markeret til at være
udskrevet i dag.

253
00:10:59,659 --> 00:11:02,313
Fandt fru Sloan ud af det
spillede vi systemet?

254
00:11:04,054 --> 00:11:05,621
Måske.

255
00:11:07,667 --> 00:11:09,103
Jeg klarer det her.

256
00:11:11,061 --> 00:11:13,760
Okay, så det gør jeg
bede dig huske

257
00:11:13,977 --> 00:11:15,718
tre ord, okay?

258
00:11:15,936 --> 00:11:20,375
Og det er de ord
kaptajn, have, billede.

259
00:11:20,592 --> 00:11:24,988
- Okay.
- Og vores tre ord var?

260
00:11:25,206 --> 00:11:29,036
- Kaptajn, have, billede.
- Fremragende.

261
00:11:29,253 --> 00:11:33,780
Nu vil jeg gerne have dig til det
tegn mig en urskive.

262
00:11:33,997 --> 00:11:35,607
Er Melody okay?

263
00:11:35,782 --> 00:11:39,002
Øh, ja.

264
00:11:39,220 --> 00:11:42,049
Jeg tror, hun kan have fået
lidt bange, du ved,

265
00:11:42,266 --> 00:11:44,747
da du mistede kontrollen, men--
men hun overlever.

266
00:11:44,965 --> 00:11:49,796
Jeg gjorde et punkt for at holde
min vrede i skak omkring hende.

267
00:11:50,013 --> 00:11:51,711
Ødelagde det i dag.

268
00:11:51,885 --> 00:11:53,756
Eventuelle store ændringer
i dit liv for nylig?

269
00:11:53,974 --> 00:11:55,845
Nogle nye stressfaktorer?

270
00:11:56,063 --> 00:11:57,368
Jeg er administrerende direktør for en

271
00:11:57,586 --> 00:11:59,109
mange milliarder dollars
selskab.

272
00:11:59,327 --> 00:12:03,723
Hvert minut af hver dag,
en ny stressfaktor introduceres.

273
00:12:05,420 --> 00:12:06,900
Hvad tid laver jeg uret?

274
00:12:07,117 --> 00:12:09,859
Hvad med 10 efter 11:00?

275
00:12:10,077 --> 00:12:13,167
Og vores tre ord er?

276
00:12:13,384 --> 00:12:16,344
Kaptajn, have, billede.

277
00:12:16,561 --> 00:12:17,911
Okay.

278
00:12:18,128 --> 00:12:19,347
Se, jeg ser ikke
nogen beviser

279
00:12:19,564 --> 00:12:20,957
af kognitiv svækkelse her,

280
00:12:21,175 --> 00:12:23,699
men noget
fik dig til at hallucinere

281
00:12:23,873 --> 00:12:25,570
og får et anfald
tidligere i dag.

282
00:12:25,745 --> 00:12:27,747
Vil du bare lade mig sende dig
ovenpå for en hurtig MR?

283
00:12:27,964 --> 00:12:30,445
Jeg har det godt,
og jeg vil gerne afsted.

284
00:12:30,662 --> 00:12:31,968
Forstår det.

285
00:12:32,186 --> 00:12:35,015
Nå, øh, Melody er stadig
ind med Dr. Ripley.

286
00:12:35,232 --> 00:12:37,452
Så jeg går i gang med det,
og vi får fat i jer

287
00:12:37,669 --> 00:12:40,368
ud herfra
så hurtigt vi kan.

288
00:12:40,585 --> 00:12:42,587
Elsker disse smertestillende medicin.

289
00:12:44,111 --> 00:12:46,200
Næsten gør
virksomheden tålelig.

290
00:12:46,417 --> 00:12:48,376
Jeg tror, du glemmer det
at din analfabet røv

291
00:12:48,593 --> 00:12:50,682
er grunden til, at vi er her.

292
00:12:50,857 --> 00:12:52,597
Vi nitrerede phenol,

293
00:12:52,772 --> 00:12:54,904
og han skulle bruge
en 3,5 molær salpetersyre,

294
00:12:55,122 --> 00:12:57,559
og han brugte 16 i stedet for.

295
00:12:57,777 --> 00:12:59,256
Det lyder som
en ærlig fejl.

296
00:12:59,474 --> 00:13:02,869
Typisk underpræst.

297
00:13:03,086 --> 00:13:04,740
Nå, røntgenbilleder af dit bryst

298
00:13:04,914 --> 00:13:06,481
afslørede en smule uklarhed
i lungerne,

299
00:13:06,698 --> 00:13:09,310
højst sandsynligt forårsaget af
indånding af nitrogendioxid.

300
00:13:09,527 --> 00:13:11,747
Vi starter dig
på q4 albuterol forstøvere

301
00:13:11,921 --> 00:13:13,270
for at hjælpe med at åbne dine luftveje.

302
00:13:13,488 --> 00:13:14,924
Det bliver vi nødt til
holde jer begge natten over

303
00:13:15,142 --> 00:13:16,621
at overvåge dine forbrændinger
og sørg for

304
00:13:16,796 --> 00:13:18,145
at dine iltniveauer
forbedre.

305
00:13:18,362 --> 00:13:20,190
Det ved jeg, at du er
både juridiske voksne,

306
00:13:20,408 --> 00:13:22,149
men vil du have os
ringe til dine forældre?

307
00:13:22,366 --> 00:13:24,455
- Mine er i Tokyo.
- Jeg vil ikke bekymre dem.

308
00:13:27,545 --> 00:13:28,895
Jeg forstår ikke hvorfor I
blive ved med at arbejde sammen

309
00:13:29,112 --> 00:13:30,331
når du tydeligvis ikke klikker.

310
00:13:30,548 --> 00:13:32,159
Nå, det er ikke efter eget valg.

311
00:13:32,376 --> 00:13:34,770
Vores efternavne står ved siden af
hinanden i alfabetet.

312
00:13:34,944 --> 00:13:37,381
Jeg bad professor Lopez
for en laboratoriepartner

313
00:13:37,599 --> 00:13:39,862
som ikke er en prætentiøs diva.

314
00:13:40,080 --> 00:13:42,386
Og jeg bad høfligt om en
det behøvede ikke at ændre sig

315
00:13:42,604 --> 00:13:45,215
hans handsker hver femte
minutter på grund af hans...

316
00:13:45,433 --> 00:13:48,262
Svedige hænder.

317
00:13:50,699 --> 00:13:52,266
Ja, det var mit opkald
at udskrive parret

318
00:13:52,483 --> 00:13:53,833
fra overløbsrummet.

319
00:13:54,050 --> 00:13:56,313
Nå, jeg har bekymringer.
Harper skal være her.

320
00:13:56,531 --> 00:13:58,838
Hendes fostervandsindeks
er lav.

321
00:13:59,055 --> 00:14:01,057
- Hvor lavt?
- 5,5.

322
00:14:01,275 --> 00:14:03,103
- Det er stadig inden for rækkevidde.
- Knap.

323
00:14:03,320 --> 00:14:04,887
Og hendes blodtryk
er også høj.

324
00:14:05,105 --> 00:14:06,149
Hvor højt?

325
00:14:06,367 --> 00:14:08,673
137/85,
og babyen er kun vokset

326
00:14:08,848 --> 00:14:10,719
200 gram på de tre uger
at hun har været her.

327
00:14:10,893 --> 00:14:13,678
Nå, intet af dette er
ringer nogle alarmklokker for mig.

328
00:14:13,853 --> 00:14:15,811
Efter min erfaring,
kombinationen

329
00:14:15,985 --> 00:14:17,857
af disse forhold,
samt factoring

330
00:14:18,031 --> 00:14:20,816
Harpers mentale helbredsproblemer,
kræver yderligere overvågning.

331
00:14:20,990 --> 00:14:22,426
På samme måde
I to havde brug for

332
00:14:22,644 --> 00:14:26,474
at overvåge fru Doherty
og hr. Kaufman for tyfus.

333
00:14:26,691 --> 00:14:29,433
Jeg værdsætter, hvor meget du holder af

334
00:14:29,651 --> 00:14:32,306
og hvor grundigt
I er begge læger,

335
00:14:32,523 --> 00:14:34,699
men som nogen i
en lederstilling,

336
00:14:34,874 --> 00:14:36,876
det er min opgave at sikre
at hospitalets ressourcer

337
00:14:37,093 --> 00:14:38,703
bliver brugt rigtigt.

338
00:14:38,878 --> 00:14:41,010
Der er et system på plads
til hospitalsindlæggelse,

339
00:14:41,228 --> 00:14:44,144
og fru Doherty og hr. Kaufman
ikke opfylder kriterierne.

340
00:14:44,361 --> 00:14:45,927
Og så står min beslutning fast.

341
00:14:45,928 --> 00:14:49,453
Vi har brug for disse senge til patienter
som faktisk er syge.

342
00:14:51,760 --> 00:14:55,764
Dr. Ripley, helt ærligt,
Jeg forventede mere af dig.

343
00:14:56,983 --> 00:14:59,724
Fru Sloan.

344
00:14:59,899 --> 00:15:02,902
Se, det forstår jeg
du er ny her

345
00:15:03,076 --> 00:15:04,512
og sandsynligvis stadig
finde ud af ting,

346
00:15:04,729 --> 00:15:06,601
men hvis du træffer beslutninger
fra dit tastatur,

347
00:15:06,818 --> 00:15:08,168
du gør arbejdet forkert.

348
00:15:08,385 --> 00:15:10,300
Beslutninger vedr
patientbehandling

349
00:15:10,518 --> 00:15:11,649
skal laves af mennesker
der rent faktisk bekymrer sig

350
00:15:11,867 --> 00:15:12,999
om patienten,

351
00:15:13,216 --> 00:15:14,826
specielt lægerne
i denne ED.

352
00:15:15,001 --> 00:15:16,480
Så fremad,
Jeg vil anbefale

353
00:15:16,698 --> 00:15:18,961
du bliver i din vognbane.

354
00:15:25,837 --> 00:15:29,624
Din utilfredshed
er blevet noteret.

355
00:15:32,714 --> 00:15:36,152
Det tror jeg aldrig, jeg har været
mere tændt i mit liv.

356
00:15:53,474 --> 00:15:55,084
Kom her.

357
00:15:56,216 --> 00:15:58,522
Hej.

358
00:16:00,698 --> 00:16:03,179
Jeg tænkte fase et
af din prion-retssag

359
00:16:03,397 --> 00:16:04,789
varede endnu en uge.

360
00:16:04,964 --> 00:16:06,530
Åh, ja, hvad kan jeg sige?

361
00:16:06,748 --> 00:16:09,881
Jeg besluttede, at jeg hellere ville se dig
end få endnu en spinal tap.

362
00:16:10,056 --> 00:16:12,362
Det var dog tæt på.

363
00:16:12,580 --> 00:16:13,755
Slap af.

364
00:16:13,973 --> 00:16:15,844
Dr. Abrams vil gøre det.

365
00:16:16,018 --> 00:16:17,367
Jeg er rigtig glad for, at du er tilbage.

366
00:16:17,585 --> 00:16:19,021
Jeg ved det.

367
00:16:19,239 --> 00:16:21,328
Dette sted er ligesom,
falder fra hinanden uden mig.

368
00:16:21,545 --> 00:16:24,070
Nej, jeg falder fra hinanden
uden dig.

369
00:16:24,287 --> 00:16:26,768
Du er så dramatisk.

370
00:16:26,986 --> 00:16:28,596
Nå, det er sandt.

371
00:16:28,813 --> 00:16:32,861
Nu skal jeg bruge dig
den store drengestemme

372
00:16:33,035 --> 00:16:35,951
og fortæl mig hvor vred
det gør dig

373
00:16:36,125 --> 00:16:38,171
når jeg sætter overskud
over patienter.

374
00:16:43,741 --> 00:16:45,743
Hvilken seng til Tyler Drake?

375
00:16:45,961 --> 00:16:48,268
9 og 3
er frisk vendt.

376
00:16:48,485 --> 00:16:50,792
Var der ikke to
kemiske forbrændingspatienter?

377
00:16:51,010 --> 00:16:52,794
Ja, den anden
blev sendt ovenpå.

378
00:16:53,012 --> 00:16:55,101
Var hendes skader
mere alvorlig?

379
00:16:55,318 --> 00:16:58,234
Nej.
Jeg syntes også det var mærkeligt.

380
00:16:58,452 --> 00:16:59,843
Okay, vi klarede det
et par telefonopkald

381
00:16:59,844 --> 00:17:02,021
og fandt et midlertidigt husly
det tager dig.

382
00:17:02,238 --> 00:17:04,240
- For os begge?
- Åh, ja.

383
00:17:04,458 --> 00:17:05,546
Bare spørg efter Yvonne.

384
00:17:05,763 --> 00:17:07,548
Hun holder to senge.

385
00:17:07,765 --> 00:17:09,985
Det har vi, Harper
en gratis kvindeklinik her

386
00:17:10,159 --> 00:17:12,161
hver torsdag
mellem 11:00 og 4:00,

387
00:17:12,379 --> 00:17:14,859
men jeg vil have dig til at komme tilbage
straks til skadestuen

388
00:17:15,034 --> 00:17:17,123
hvis du oplever noget nyt
eller usædvanligt ubehag

389
00:17:17,340 --> 00:17:18,472
eller blødning, okay?

390
00:17:18,689 --> 00:17:20,300
jeg mener,
Jeg er gravid i uge 37,

391
00:17:20,517 --> 00:17:22,389
så ubehag er en konstant.

392
00:17:22,606 --> 00:17:24,130
Hør, jeg er virkelig ked af det, gutter.

393
00:17:24,347 --> 00:17:25,827
Jeg ville ønske, at der var mere
at vi kunne gøre.

394
00:17:26,045 --> 00:17:27,655
I har begge gjort meget mere
end de fleste mennesker

395
00:17:27,872 --> 00:17:29,482
i din position ville have.

396
00:17:29,483 --> 00:17:31,789
Desuden har jeg to job
interviews i næste uge,

397
00:17:32,007 --> 00:17:34,270
så bare rolig.
Vi kommer på fode igen.

398
00:17:34,488 --> 00:17:36,185
Vi skal nok klare os.
- Ja.

399
00:17:36,403 --> 00:17:37,839
Lad os gå.

400
00:17:38,057 --> 00:17:39,667
Tak.

401
00:17:44,063 --> 00:17:46,065
Mm. Hej.

402
00:17:46,282 --> 00:17:48,545
Vil du have en taco? Jeg har ekstra.

403
00:17:48,763 --> 00:17:50,939
Michelle har fået mig til at gøre
flydende frokoster.

404
00:17:51,113 --> 00:17:52,332
Mm. Åh.

405
00:17:52,549 --> 00:17:53,680
Så jeg ville spørge hvordan din tur var,

406
00:17:53,681 --> 00:17:56,075
men jeg vil ikke
virke urigtigt.

407
00:17:57,859 --> 00:17:59,991
Mens den personlige fase
af det kliniske forsøg

408
00:18:00,166 --> 00:18:02,472
har konkluderet,
Jeg skal stadig gøre

409
00:18:02,690 --> 00:18:04,083
månedlige lumbale punkteringer

410
00:18:04,300 --> 00:18:06,955
og regelmæssig test
af mine prionniveauer.

411
00:18:07,129 --> 00:18:09,349
Så du er på det sjove tog.

412
00:18:11,264 --> 00:18:14,658
Og du vil have mig til at være det
din dirigent.

413
00:18:15,659 --> 00:18:17,792
Ingen andre ved det
om min diagnose.

414
00:18:18,009 --> 00:18:20,577
Kun dig, Mitch og Kip.

415
00:18:20,795 --> 00:18:22,840
Og jeg vil gerne
at holde det sådan.

416
00:18:23,058 --> 00:18:24,538
Okay.
Det bliver i hvælvingen.

417
00:18:25,887 --> 00:18:27,976
Se, disse behandlinger er de fleste
effektiv når angst

418
00:18:28,150 --> 00:18:29,498
og stress er på et minimum.

419
00:18:29,499 --> 00:18:31,022
Så er du sikker på det
en tidlig tilbagevenden til ED

420
00:18:31,197 --> 00:18:32,849
er sådan en god idé?

421
00:18:32,850 --> 00:18:34,896
Intet gør min angst
skyrocket mere end ledige hænder,

422
00:18:35,114 --> 00:18:37,028
og jeg har allerede givet
tre måneder af mit liv

423
00:18:37,203 --> 00:18:39,030
til en eksperimentel behandling.

424
00:18:39,205 --> 00:18:40,945
Jeg er klar til at komme tilbage på arbejde.

425
00:18:41,120 --> 00:18:43,644
Jeg er glad for, at du besluttede dig
for at bekæmpe dette, Caitlin.

426
00:18:46,734 --> 00:18:48,562
Tak.

427
00:18:48,779 --> 00:18:50,171
Du skal underskrive dette.

428
00:18:50,172 --> 00:18:53,044
Der står at du tager afsted
mod lægeråd.

429
00:18:53,219 --> 00:18:54,829
Lance,
da vi snakkede tidligere,

430
00:18:55,046 --> 00:18:57,397
Jeg bemærkede et ryk
i dit højre øje.

431
00:18:57,614 --> 00:18:58,920
Det hedder
en monokulær nystagmus,

432
00:18:59,138 --> 00:19:00,574
og det er ofte en meget alvorlig--

433
00:19:00,791 --> 00:19:02,228
Jeg værdsætter bekymringen.

434
00:19:02,445 --> 00:19:04,708
Men jeg har det meget bedre.

435
00:19:04,926 --> 00:19:06,536
Jeg er dog slået.

436
00:19:06,754 --> 00:19:10,236
Vi bør samle op hvor
vi slap i morgen.

437
00:19:10,453 --> 00:19:12,107
Jeg tror ikke
Jeg er den rigtige person

438
00:19:12,281 --> 00:19:13,500
at fortælle din historie længere.

439
00:19:15,980 --> 00:19:17,243
Hvorfor ikke?

440
00:19:17,460 --> 00:19:19,114
Jeg tror måske...

441
00:19:19,288 --> 00:19:22,639
Du er--du er bange for mig.

442
00:19:24,032 --> 00:19:25,773
Lidt. Ja.

443
00:19:26,861 --> 00:19:28,515
Men jeg ved det heller ikke engang
hvorfor du hyrede mig.

444
00:19:28,732 --> 00:19:29,777
Du spidser rundt
alle mine spørgsmål.

445
00:19:29,994 --> 00:19:30,865
Okay.

446
00:19:31,082 --> 00:19:33,433
Vi havde begge lange dage.

447
00:19:33,650 --> 00:19:34,999
Hvorfor sover du ikke på det?

448
00:19:35,174 --> 00:19:36,349
Det behøver jeg ikke.

449
00:19:36,566 --> 00:19:38,220
Du er for lukket.

450
00:19:38,438 --> 00:19:40,483
Du vil ikke engang lade
disse læger kører tests.

451
00:19:40,701 --> 00:19:41,875
Hvordan skal jeg tro

452
00:19:41,876 --> 00:19:42,920
du nogensinde vil give mig
hele historien?

453
00:19:44,487 --> 00:19:46,054
Jeg er ked af det, Lance,
men til det formål,

454
00:19:46,228 --> 00:19:47,664
Jeg har bare brug for
at gå på journalen

455
00:19:47,882 --> 00:19:49,666
og lade dig vide
at jeg er eftertrykkeligt

456
00:19:49,884 --> 00:19:51,146
anbefale en MR.

457
00:19:51,320 --> 00:19:52,191
Jeg har allerede haft en.

458
00:19:55,281 --> 00:19:56,978
Vil du have en god historie?

459
00:19:58,936 --> 00:20:01,112
Berygtet formodet morder
Lance Carpenter

460
00:20:01,287 --> 00:20:03,158
dør af en hjernetumor.

461
00:20:05,726 --> 00:20:08,729
4 centimeter gliom
presser på min temporallap,

462
00:20:08,946 --> 00:20:11,732
diagnosticeret for seks måneder siden.

463
00:20:11,949 --> 00:20:13,647
Dette er ikke en dødsdom.

464
00:20:13,864 --> 00:20:15,562
Hvorfor har du ikke fået det fjernet?

465
00:20:15,779 --> 00:20:18,042
Det kunne lægen ikke
garanti for, at jeg ville

466
00:20:18,217 --> 00:20:19,696
overleve operationen,
og der var noget

467
00:20:19,914 --> 00:20:21,307
Jeg skulle gøre det, før jeg døde.

468
00:20:21,524 --> 00:20:24,658
Det handler ikke om bogen
eller mit omdømme.

469
00:20:27,748 --> 00:20:31,186
Jeg ville bare ikke dø uden
nogensinde at kende min datter.

470
00:20:31,360 --> 00:20:33,754
- Din datter?
- Ja.

471
00:20:35,364 --> 00:20:37,453
Min datter.

472
00:20:57,560 --> 00:20:58,605
Melodi.

473
00:21:01,738 --> 00:21:04,175
Du efterlod det der.

474
00:21:06,874 --> 00:21:09,180
Tænk ikke
Jeg har brug for det længere.

475
00:21:09,355 --> 00:21:12,053
Det var meget
at blive dumpet over dig.

476
00:21:15,143 --> 00:21:17,580
Det eneste min mor
nogensinde har fortalt mig om min far

477
00:21:17,798 --> 00:21:19,321
var, at han var gift.

478
00:21:21,802 --> 00:21:24,326
Hun slap med, øh,

479
00:21:24,544 --> 00:21:26,285
"berygtet mordmistænkt"
del?

480
00:21:26,459 --> 00:21:27,764
Ja.

481
00:21:29,070 --> 00:21:32,726
Og da jeg var 12,
hun døde.

482
00:21:32,943 --> 00:21:35,555
Bilulykke.
- Jeg er ked af det.

483
00:21:35,772 --> 00:21:40,299
Jeg tilbragte år i systemet,
drømmer det min far

484
00:21:40,473 --> 00:21:43,345
var en rig, succesrig fyr
det skulle dukke op

485
00:21:43,563 --> 00:21:44,912
en dag og red mig.

486
00:21:46,870 --> 00:21:49,395
Pas på hvad du ønsker dig,
Jeg gætter på.

487
00:21:49,612 --> 00:21:51,310
Det eneste værre
end ikke at have en far

488
00:21:51,527 --> 00:21:53,747
har en, der dræber mennesker.

489
00:21:55,314 --> 00:21:57,228
Tror du han gjorde det?

490
00:21:59,143 --> 00:22:00,971
Nej.

491
00:22:01,189 --> 00:22:03,322
Jeg ved det ikke. Måske.

492
00:22:03,539 --> 00:22:06,803
Du har chancen
at stille de spørgsmål.

493
00:22:07,021 --> 00:22:09,023
Og hvad hvis jeg ikke kan lide
svarene?

494
00:22:09,240 --> 00:22:13,593
Du kan måske ikke, men i det mindste
du behøver ikke spekulere.

495
00:22:16,683 --> 00:22:18,293
Jeg synes, jeg er god.

496
00:22:23,690 --> 00:22:25,866
Jeg ved det ikke, men--

497
00:22:26,083 --> 00:22:27,346
tog Melody af sted?

498
00:22:27,520 --> 00:22:28,434
Ja.

499
00:22:29,696 --> 00:22:31,262
Hun efterlod dette.

500
00:22:31,437 --> 00:22:33,177
Ja.

501
00:22:36,267 --> 00:22:37,921
Hun er vred.

502
00:22:40,097 --> 00:22:42,796
Hun får sit temperament fra mig.

503
00:22:45,886 --> 00:22:48,715
Så nu har jeg
intet tilbage at tabe,

504
00:22:48,932 --> 00:22:51,892
Jeg vil foretage operationen.

505
00:22:53,372 --> 00:22:54,851
Okay.

506
00:22:55,069 --> 00:22:56,766
Fremragende.

507
00:22:56,984 --> 00:23:00,161
Jeg giver dig en MR
og book en konsultation

508
00:23:00,379 --> 00:23:01,728
med vores neurokirurg
med det samme.

509
00:23:07,647 --> 00:23:10,737
Se, hvis du virkelig vil
din datter at kende dig,

510
00:23:10,954 --> 00:23:12,956
der er egentlig kun én ting
du skal gøre,

511
00:23:13,174 --> 00:23:16,395
og det er bare, øh,
vær ærlig over for hende

512
00:23:16,612 --> 00:23:18,397
om alt.

513
00:23:19,920 --> 00:23:23,010
Okay, tak.

514
00:23:23,227 --> 00:23:24,141
MR er sikkerhedskopieret.

515
00:23:24,359 --> 00:23:25,708
Det bliver en time mere.

516
00:23:25,926 --> 00:23:26,970
Okay.

517
00:23:27,188 --> 00:23:28,711
Side mig hvornår
vi har hans billedbehandling.

518
00:23:28,929 --> 00:23:31,758
Jeg har lige et hurtigt ærinde
at løbe.

519
00:23:31,975 --> 00:23:33,586
Ja tak.

520
00:23:33,803 --> 00:23:36,371
Det havde jeg ikke helt
min mor krævede en--

521
00:23:36,545 --> 00:23:37,937
en hockeyfan.

522
00:23:37,938 --> 00:23:39,418
Åh, nej, hun hadede
alt om det--

523
00:23:39,592 --> 00:23:41,550
de larmende fans, den høje musik,

524
00:23:41,768 --> 00:23:43,247
den arktiske temperatur
i arenaen.

525
00:23:43,422 --> 00:23:45,249
Jamen, så gør jeg ikke
forstår godt hvorfor

526
00:23:45,424 --> 00:23:47,426
hun havde sæsonkort
for en sport hun foragtede.

527
00:23:47,600 --> 00:23:48,470
Nå, de var ikke til hende.

528
00:23:48,688 --> 00:23:50,646
De var for Tommys hold.

529
00:23:50,864 --> 00:23:53,606
Tommys hold? Hvad er det?

530
00:23:53,823 --> 00:23:55,303
Det er programmet
din mor startede

531
00:23:55,477 --> 00:23:57,174
efter din bror gik bort.

532
00:23:57,392 --> 00:23:58,611
Huh.

533
00:23:58,828 --> 00:24:00,874
Hvad--hvilken slags program?

534
00:24:01,091 --> 00:24:02,744
Hun lancerede
Tommys hold, som,

535
00:24:02,745 --> 00:24:05,705
20 år siden for teenagere i fare
for alkohol- og stofmisbrug.

536
00:24:05,922 --> 00:24:07,446
Det har de nu
coaching sessioner,

537
00:24:07,663 --> 00:24:09,230
lejre for 12 forskellige sportsgrene.

538
00:24:11,101 --> 00:24:13,190
Særlige sæder
til hockey spil.

539
00:24:13,408 --> 00:24:15,410
For dem, der
hold dig ren, ja.

540
00:24:15,584 --> 00:24:16,759
Ha.

541
00:24:16,977 --> 00:24:19,458
Ligesom mor,
alt om resultater,

542
00:24:19,675 --> 00:24:21,155
selv når det er
ikke helt pointen.

543
00:24:21,372 --> 00:24:22,983
De kommer til at møde spillerne.

544
00:24:23,200 --> 00:24:25,246
Nogle gange kommer de endda til at gå
ud på isen efter kampen.

545
00:24:25,464 --> 00:24:27,770
Tommy's Team har
hjulpet så mange børn.

546
00:24:27,988 --> 00:24:29,990
Og det er hendes pladser.

547
00:24:31,731 --> 00:24:34,124
Det havde hun endda
en dedikationsplade sat i.

548
00:24:39,652 --> 00:24:41,131
Nå.

549
00:24:45,832 --> 00:24:46,963
Ja.

550
00:24:47,181 --> 00:24:49,009
Ja, min bror
elskede at dyrke sport,

551
00:24:49,226 --> 00:24:53,056
men jeg tror, han elskede
være på et hold endnu mere.

552
00:24:53,274 --> 00:24:56,538
For måske hans holdkammerater
fundet en bedre familie

553
00:24:56,756 --> 00:24:59,106
end den han havde hjemme.

554
00:24:59,323 --> 00:25:00,629
Jeg tror året
han gjorde ondt i sin arm,

555
00:25:00,847 --> 00:25:02,718
han måtte sidde ude
en hel sæson,

556
00:25:02,936 --> 00:25:05,634
og det er da han...

557
00:25:05,852 --> 00:25:07,506
Startede op på smertestillende medicin.

558
00:25:07,680 --> 00:25:09,333
Det gjorde din mor ikke
ønsker andre børn

559
00:25:09,508 --> 00:25:11,771
at skulle opleve det.

560
00:25:11,988 --> 00:25:14,904
Hun talte om
jer begge ton.

561
00:25:15,122 --> 00:25:16,906
Øh, som jeg sagde i telefonen,
vi er glade

562
00:25:17,124 --> 00:25:19,561
at refundere dine billetter,
men jeg håber

563
00:25:19,779 --> 00:25:21,998
du beslutter dig for at fortsætte
din mors arv i stedet for.

564
00:25:26,176 --> 00:25:27,482
Hej.

565
00:25:28,962 --> 00:25:31,225
Din puls
og blodtrykket stiger.

566
00:25:33,749 --> 00:25:36,970
Abby, side Dr. Frost.

567
00:25:37,187 --> 00:25:40,539
Det er nok fordi jeg er...
Jeg flipper lidt ud.

568
00:25:40,756 --> 00:25:42,017
Det rammer mig lige nu

569
00:25:42,018 --> 00:25:43,803
hvor stor skade
vi gjorde til kemilaboratoriet.

570
00:25:44,020 --> 00:25:46,501
Nå, ulykker sker.

571
00:25:46,675 --> 00:25:49,983
Prøv at tage nogle
dybe vejrtrækninger for mig.

572
00:25:50,200 --> 00:25:51,593
Jeg er der kun
på stipendium,

573
00:25:51,811 --> 00:25:54,074
som de kan ophæve
af enhver grund.

574
00:25:56,293 --> 00:25:58,121
Imogen behøver aldrig at bekymre sig
om disse ting.

575
00:25:58,339 --> 00:25:59,601
Hun har en fond.

576
00:25:59,819 --> 00:26:01,341
Men hvis jeg skal
droppe ud, jeg...

577
00:26:01,342 --> 00:26:04,345
Jeg ender med at arbejde i detailhandlen
resten af ​​mit liv.

578
00:26:04,563 --> 00:26:06,521
Hej, jeg har brug for hjælp her.

579
00:26:06,695 --> 00:26:08,044
Han er i V-tach.

580
00:26:12,353 --> 00:26:13,528
Hvad skete der?

581
00:26:13,702 --> 00:26:16,575
Han var takykardisk,
med 103 feber.

582
00:26:16,749 --> 00:26:17,880
Rystede og gik i V-tach.

583
00:26:18,098 --> 00:26:19,533
Okay, jeg tager over.

584
00:26:19,534 --> 00:26:21,492
Giv ham 1 milligram epi
og oplade til 100.

585
00:26:23,320 --> 00:26:24,278
Kom så, kammerat.

586
00:26:26,149 --> 00:26:27,281
John, er du klar?

587
00:26:27,498 --> 00:26:29,196
- Gå.
- Klart.

588
00:26:32,808 --> 00:26:34,462
Okay, han er tilbage
i sinusrytme.

589
00:26:34,636 --> 00:26:36,551
Jeg forstår ikke hvad
kunne have forårsaget dette.

590
00:26:36,725 --> 00:26:39,423
Jeg mener, det er for tidligt
for sårinfektion.

591
00:26:39,598 --> 00:26:41,469
Måske systemisk toksicitet
fra phenol

592
00:26:41,643 --> 00:26:43,427
bliver optaget i
blodbanen?

593
00:26:43,602 --> 00:26:45,604
Det var der ikke noget, der tydede på
phenol nogensinde rørte ved hans hud.

594
00:26:45,778 --> 00:26:48,607
Albuterol kan nogle gange
udløse V-tach.

595
00:26:48,781 --> 00:26:51,479
Men hans kaliumniveauer
var normale.

596
00:26:51,653 --> 00:26:53,873
Imogen, hun blev afsløret
til de samme kemikalier.

597
00:26:54,090 --> 00:26:56,527
Hvis han bliver arresteret, er hun i fare
også at anholde.

598
00:27:00,706 --> 00:27:02,185
Undskyld.
Undskyld mig.

599
00:27:11,281 --> 00:27:14,154
Dit blodtryk
og pulsen er normal.

600
00:27:14,371 --> 00:27:16,460
Har hun haft feber?
- Nej. Jeg har lige tjekket.

601
00:27:16,635 --> 00:27:18,985
98,1.
- Nogen rystelser?

602
00:27:23,032 --> 00:27:25,600
Okay, det gør det ikke
give nogen mening.

603
00:27:25,774 --> 00:27:27,428
- Dr. Asher?
- Ja?

604
00:27:27,646 --> 00:27:29,212
Paramedicinere henter ind
en gravid kvinde nu.

605
00:27:29,430 --> 00:27:30,649
Sagde, at hun var her tidligere.

606
00:27:30,823 --> 00:27:32,999
Behandling 2.

607
00:27:33,216 --> 00:27:37,133
Åh nej.
Nej, nej, nej, nej, nej, nej.

608
00:27:37,351 --> 00:27:39,875
26-årig kvinde,
37 uger gravid,

609
00:27:40,093 --> 00:27:41,747
oplever pludselig
begyndende mavesmerter

610
00:27:41,964 --> 00:27:43,923
og kraftig vaginal blødning.
- Pulsen er 128.

611
00:27:44,140 --> 00:27:46,490
BP's 142/93. Partner bag os.

612
00:27:46,665 --> 00:27:48,144
Hej, Harper, vi har dig.

613
00:27:48,362 --> 00:27:50,320
- Er min baby okay?
- Maven er stiv.

614
00:27:50,538 --> 00:27:52,105
Vi var lige ved at komme til
husly, da hun kollapsede.

615
00:27:52,322 --> 00:27:53,672
Hun bløder.
Dette er en placentaabruption.

616
00:27:53,846 --> 00:27:54,802
Harper, jeg skal
skal præstere

617
00:27:54,803 --> 00:27:56,457
et akut kejsersnit, okay?

618
00:27:56,675 --> 00:27:58,111
Lad os få hende til
hybrid ELLER straks.

619
00:27:58,328 --> 00:27:59,807
Vascular har
en angio derinde.

620
00:27:59,808 --> 00:28:02,245
- Hun når ikke ovenpå.
- Traume 3 er åben.

621
00:28:02,463 --> 00:28:04,291
- Det vil Sloan ikke lide.
- Spørg mig, om jeg er ligeglad.

622
00:28:04,508 --> 00:28:05,858
Vi leverer
denne baby i ED.

623
00:28:13,735 --> 00:28:16,390
Fostervandssækken sprængte.
Mitch, kan jeg få mere sug?

624
00:28:16,607 --> 00:28:18,479
Vi laver kejsersnit
på ED nu?

625
00:28:18,697 --> 00:28:20,394
Har du en bedre plan?
Jeg ville elske at høre det.

626
00:28:20,611 --> 00:28:21,743
Okay, her går vi.

627
00:28:24,311 --> 00:28:26,182
Her kommer hun.

628
00:28:26,400 --> 00:28:28,010
Klemme.

629
00:28:30,273 --> 00:28:32,101
Saks.

630
00:28:34,451 --> 00:28:35,539
Okay.

631
00:28:37,454 --> 00:28:39,152
Kom nu.

632
00:28:39,369 --> 00:28:40,414
Kom nu.

633
00:28:40,631 --> 00:28:41,850
Hun trækker ikke vejret.

634
00:28:44,940 --> 00:28:46,594
Klap.

635
00:28:46,768 --> 00:28:49,075
Pulsen er 95, og
der er ingen åndedrætsanstrengelse.

636
00:28:49,292 --> 00:28:51,120
Okay, livmoderen har ingen tone.
Hun bløder stadig.

637
00:28:51,338 --> 00:28:53,819
Jeg skal intubere.

638
00:28:54,036 --> 00:28:56,299
Lad os presse TXA og Hemabate IM.

639
00:28:56,517 --> 00:28:57,866
Vi har brug for mere O-neg.

640
00:28:58,084 --> 00:29:00,129
Det var den sidste enhed.
Jeg udløser MTP'en.

641
00:29:02,784 --> 00:29:04,351
Hendes blodtryk falder, Hannah.

642
00:29:06,266 --> 00:29:08,790
Så billedet viser
at gliomet har krydset

643
00:29:09,008 --> 00:29:11,401
midtlinjen i din hjerne.

644
00:29:11,619 --> 00:29:13,447
Det lyder dårligt.

645
00:29:14,753 --> 00:29:16,145
Hvad så?

646
00:29:16,363 --> 00:29:17,667
Jeg ventede på at få operationen,

647
00:29:17,668 --> 00:29:19,714
og nu bliver det
endnu farligere?

648
00:29:19,888 --> 00:29:23,762
Desværre, Lance,
operation er ikke længere en mulighed.

649
00:29:23,936 --> 00:29:26,025
Tumoren har
ingen klare grænser,

650
00:29:26,242 --> 00:29:28,244
og den er pakket ind
omkring dine blodkar.

651
00:29:28,462 --> 00:29:30,812
Der er simpelthen
ingen måde at fjerne det på.

652
00:29:35,774 --> 00:29:38,167
Hvor meget tid har jeg?

653
00:29:38,385 --> 00:29:41,127
Hver sag er forskellig,
men hvis jeg skal gætte,

654
00:29:41,344 --> 00:29:43,477
et par måneder.

655
00:29:43,694 --> 00:29:45,827
Der er
andre behandlingsmuligheder

656
00:29:46,045 --> 00:29:47,263
det kunne give dig
mere tid end det.

657
00:29:47,481 --> 00:29:48,830
Kom ud.

658
00:29:49,048 --> 00:29:51,311
Hr. Tømrer,
med stråling og kemo--

659
00:29:51,528 --> 00:29:54,793
Jeg sagde, kom ud!

660
00:30:03,932 --> 00:30:06,413
Blev Tyler udsat for
andre kemikalier

661
00:30:06,630 --> 00:30:08,371
salpetersyre og phenol?

662
00:30:08,589 --> 00:30:11,113
Ikke hvad jeg kender til.
Vil han være okay?

663
00:30:11,331 --> 00:30:13,463
Han er irriterende,
men jeg vil ikke have ham til at dø.

664
00:30:13,681 --> 00:30:15,465
jeg mener,
han er stabiliseret for nu,

665
00:30:15,683 --> 00:30:17,380
men vi skal finde ud af det
hvad der fik hans hjerte til at stoppe

666
00:30:17,598 --> 00:30:18,904
ellers sker det igen.

667
00:30:19,121 --> 00:30:21,776
Måske blev han afsløret
længere end du var?

668
00:30:21,950 --> 00:30:24,561
Jeg mener, vi løb begge to
til nødbruseren.

669
00:30:24,779 --> 00:30:25,867
Kom der på samme tid.

670
00:30:26,085 --> 00:30:27,738
Alt hvad han kunne have
har indtaget?

671
00:30:27,913 --> 00:30:29,740
Jeg mener, skolen er stressende.
Bruger han stoffer?

672
00:30:29,915 --> 00:30:31,524
Jeg ville ikke vide det.

673
00:30:31,525 --> 00:30:33,744
Jeg prøver ikke at engagere mig med ham
uden for vores opgaver.

674
00:30:33,919 --> 00:30:35,746
Også selvom det er noget
du synes ikke er vigtigt,

675
00:30:35,921 --> 00:30:38,445
det kan hjælpe.

676
00:30:38,662 --> 00:30:42,144
Så du vil have mig til at fortælle dig det
alle Tylers irriterende vaner?

677
00:30:44,843 --> 00:30:47,280
Hans håndskrift
er som en seriemorder.

678
00:30:47,497 --> 00:30:49,108
Han spiser som en dværgspidsmus.

679
00:30:49,325 --> 00:30:51,850
En gang så jeg Tyler lagt ned
tre dobbelte cheeseburgere

680
00:30:52,024 --> 00:30:53,286
i ét foredrag.

681
00:30:53,503 --> 00:30:55,288
Åh, også, når han tager fejl,
hans stemme

682
00:30:55,505 --> 00:30:57,333
bliver rigtig højlydt.
- Vent, vent, vent.

683
00:30:57,551 --> 00:30:58,900
Tidligere, sagde du ikke
hans hænder sveder meget?

684
00:30:59,118 --> 00:31:01,294
Ja. Det er grimt.

685
00:31:01,511 --> 00:31:05,646
Okay, så svedig, og han spiser
meget, men er ikke overvægtig.

686
00:31:10,781 --> 00:31:12,434
Kommer i problemer, når vi...

687
00:31:12,435 --> 00:31:14,916
Jeg har lige lavet en nødsituation
C-sektion om Harper Doherty.

688
00:31:15,134 --> 00:31:16,918
Ambulancefolk bragte hende ind
efter hun kollapsede

689
00:31:17,136 --> 00:31:18,920
på det krisecenter vi sendte hende til.

690
00:31:19,878 --> 00:31:21,880
Det uhusede par
det har været

691
00:31:22,097 --> 00:31:23,185
i overløbsrummet i ugevis.

692
00:31:23,403 --> 00:31:24,752
Hun havde haft
en placentaabruption

693
00:31:24,926 --> 00:31:26,710
og fik blødninger
ved ankomsten.

694
00:31:26,885 --> 00:31:29,148
Når vi har leveret,
hun led livmoderatoni.

695
00:31:29,365 --> 00:31:31,106
Jeg prøvede en intrauterin
ballon tamponade,

696
00:31:31,324 --> 00:31:32,673
en livmoderarterieligation,

697
00:31:32,891 --> 00:31:34,283
men intet ville
standse blødningen.

698
00:31:35,719 --> 00:31:37,808
Jeg var nødt til at fjerne hendes livmoder.

699
00:31:38,897 --> 00:31:40,376
Nå, det lyder som dig
klarede en hård levering

700
00:31:40,594 --> 00:31:42,030
bemærkelsesværdigt godt.

701
00:31:42,248 --> 00:31:44,293
Ja, men det havde den ikke
at være en hård levering!

702
00:31:45,904 --> 00:31:48,819
Du har så travlt med at lede
på hendes numre

703
00:31:48,994 --> 00:31:51,822
at du ikke engang kunne
se patienten.

704
00:31:51,997 --> 00:31:54,216
Du er så fokuseret
på bundlinjen

705
00:31:54,434 --> 00:31:57,524
at du ikke engang kan se det
dine patienter, mennesker,

706
00:31:57,741 --> 00:32:00,570
falder gennem sprækkerne.

707
00:32:00,788 --> 00:32:02,050
Hvordan har barnet det?

708
00:32:02,268 --> 00:32:04,226
Helt ærligt, jeg ved det ikke.

709
00:32:04,444 --> 00:32:07,577
Og de næste 48 timer
er ret kritiske.

710
00:32:07,795 --> 00:32:10,580
Men lige nu er hun i gang
en blodtransfusion

711
00:32:10,798 --> 00:32:12,713
som en maskine ånder for hende.

712
00:32:12,931 --> 00:32:14,583
Du er lidt
følelsesladet lige nu,

713
00:32:14,584 --> 00:32:15,846
og dette job kan være meget vanskeligt
når følelser er involveret.

714
00:32:16,021 --> 00:32:17,152
Nej, se, det er sagen...

715
00:32:17,370 --> 00:32:18,588
Følelser har intet at gøre
med dette.

716
00:32:18,806 --> 00:32:20,895
Fordi alting
om Harpers situation

717
00:32:21,069 --> 00:32:23,942
sætte alarmklokkerne i gang
i min hjerne her til morgen.

718
00:32:24,159 --> 00:32:28,120
Jeg vidste det at lade hende gå
dette hospital var en dårlig idé,

719
00:32:28,337 --> 00:32:29,686
og jeg lod det ske alligevel.

720
00:32:29,904 --> 00:32:31,950
Og nu skal jeg leve
med konsekvenserne.

721
00:32:34,996 --> 00:32:36,867
Men det gør du også.

722
00:32:51,926 --> 00:32:55,669
Nogle dage, dette job
er sværere end andre.

723
00:32:58,759 --> 00:33:00,848
Jeg ved, det virker
som om jeg er den onde fyr,

724
00:33:01,022 --> 00:33:04,417
men det eneste jeg ønsker er, at det skal ske
være det bedste hospital, det kan være.

725
00:33:04,634 --> 00:33:10,466
Nå, jeg vil påstå, at den var smuk
godt før du kom hertil.

726
00:33:10,684 --> 00:33:12,381
Du må hade mig.

727
00:33:12,599 --> 00:33:14,296
Nej, det gør jeg ikke.

728
00:33:14,514 --> 00:33:16,124
Jeg er bekymret for dig.

729
00:33:16,342 --> 00:33:18,213
Jeg har været, hvor du er.

730
00:33:18,431 --> 00:33:20,302
Kom nu, ms. Goodwin.
Jeg tog dit job.

731
00:33:20,520 --> 00:33:24,176
Nej, nej, nej.
Miranda tog mit job.

732
00:33:24,393 --> 00:33:28,180
Desuden har vi flere
til fælles, end du tror.

733
00:33:28,397 --> 00:33:32,097
Vi vil begge to
hvad der er bedst for Gaffney.

734
00:33:32,314 --> 00:33:34,360
Det kan jeg se.

735
00:33:36,275 --> 00:33:38,016
Nå, jeg prøver.

736
00:33:40,583 --> 00:33:43,369
Og fejler.

737
00:33:43,586 --> 00:33:47,721
Nå, fiasko er en del af
jobbet, tro det eller ej.

738
00:33:49,723 --> 00:33:51,855
Mit råd?

739
00:33:52,030 --> 00:33:55,076
Omgiv dig selv
med læger du stoler på,

740
00:33:55,294 --> 00:33:59,341
men ved at du er den ene
hvem vil blive holdt ansvarlig

741
00:33:59,559 --> 00:34:02,518
for hver svær beslutning.

742
00:34:03,954 --> 00:34:06,566
Så du skal stole på din mavefornemmelse.

743
00:34:06,783 --> 00:34:08,002
Med respekt, fru Goodwin,

744
00:34:08,176 --> 00:34:09,481
det kunne have virket
i din embedsperiode,

745
00:34:09,482 --> 00:34:12,615
men med dette system
Miranda har på plads,

746
00:34:12,833 --> 00:34:15,575
det tager bare al tarmen
tjekker ud af ligningen.

747
00:34:17,359 --> 00:34:18,708
<i>Hør.</i>

748
00:34:19,883 --> 00:34:22,060
Om tidligere?
- Åh, tak.

749
00:34:22,277 --> 00:34:24,192
Du er ikke den første person
at blive vred på nyheder

750
00:34:24,410 --> 00:34:25,759
at de ikke ville høre,
og tro mig,

751
00:34:25,976 --> 00:34:27,413
du bliver ikke den sidste.

752
00:34:27,630 --> 00:34:28,762
Åh.

753
00:34:30,546 --> 00:34:31,939
Melodi.

754
00:34:32,113 --> 00:34:34,724
Dr. Ripley udfyldte mig
på din prognose.

755
00:34:34,942 --> 00:34:36,900
Ret dumt træk
venter på at behandle det.

756
00:34:38,380 --> 00:34:39,903
Jeg fortryder det ikke.

757
00:34:40,078 --> 00:34:42,993
At lære dig at kende
de sidste par måneder,

758
00:34:43,168 --> 00:34:45,474
det var det værd.

759
00:34:45,692 --> 00:34:47,607
Glad du har haft
nogle sjove måneder.

760
00:34:47,824 --> 00:34:50,262
Men jeg havde brug for en far
20 år siden.

761
00:34:51,741 --> 00:34:53,178
Det er rimeligt.

762
00:34:54,962 --> 00:34:58,705
Jeg blev ved med at sige til mig selv
Jeg blev væk for at beskytte dig,

763
00:34:58,922 --> 00:35:02,491
men egentlig var jeg bare bange

764
00:35:02,709 --> 00:35:04,232
og egoistisk.

765
00:35:06,756 --> 00:35:09,237
Jeg håber du kan tilgive mig.

766
00:35:10,586 --> 00:35:12,327
Jeg ved ikke, om jeg kan.

767
00:35:14,677 --> 00:35:18,246
Men jeg vil gerne afslutte
hvad vi startede...

768
00:35:18,464 --> 00:35:20,030
hør resten af din historie.

769
00:35:22,990 --> 00:35:24,296
Jeg accepterer disse vilkår.

770
00:35:30,084 --> 00:35:30,954
Du har måske brug for dette.

771
00:35:38,832 --> 00:35:42,531
Det forvirrer mig, hvorfor nogen, der er
levede et så kontroversielt liv

772
00:35:42,749 --> 00:35:46,622
vil gerne slå det hele ud
der for verden at læse.

773
00:35:46,840 --> 00:35:50,191
Fordi han vil have sin arv
at være mere end

774
00:35:50,409 --> 00:35:54,500
hvad der end skete
på den båd den nat.

775
00:35:54,717 --> 00:35:57,764
Mennesker rummer mængder,
Mitchell, ikke?

776
00:35:57,981 --> 00:36:00,158
Jeg mener, måske han
ønsker det ikke

777
00:36:00,375 --> 00:36:04,379
den eneste historie, nogen fortæller
om ham, efter han er gået.

778
00:36:04,597 --> 00:36:07,077
- Mm.
- Jeg har ikke en anelse.

779
00:36:07,252 --> 00:36:09,645
Jeg mener, måske vil han bare
at bruge lidt

780
00:36:09,863 --> 00:36:12,561
mere tid med sin datter.

781
00:36:12,779 --> 00:36:15,782
Og hvem kunne bebrejde ham
for det?

782
00:36:15,999 --> 00:36:18,524
Nå, Tyler, dine laboratorier
bekræftet, hvad Dr. Wu

783
00:36:18,741 --> 00:36:20,700
og jeg gættede på, hyperthyroidisme.

784
00:36:20,917 --> 00:36:22,789
Forværret af
kemikaliet forbrænder,

785
00:36:23,006 --> 00:36:24,356
forårsagede en skjoldbruskkirtelstorm.

786
00:36:24,573 --> 00:36:25,705
Jeg hjælper dem med at finde ud af det

787
00:36:25,922 --> 00:36:27,663
på grund af dit brutto,
svedige hænder.

788
00:36:27,881 --> 00:36:31,450
Det er måske ikke betingelsen.

789
00:36:31,667 --> 00:36:35,105
Jeg tror bare du
gør mig nervøs.

790
00:36:35,280 --> 00:36:38,021
Fordi...

791
00:36:38,196 --> 00:36:40,546
Jeg hader dig måske ikke helt.

792
00:36:45,290 --> 00:36:48,815
Måske ikke
hader dig fuldstændig heller.

793
00:36:49,032 --> 00:36:51,426
Nå, vi tager af sted
jer til det.

794
00:36:51,644 --> 00:36:53,689
Ja.

795
00:36:53,907 --> 00:36:55,604
Ville aldrig have
troede du kunne

796
00:36:55,822 --> 00:36:58,912
forelske sig over syrefyldt
vabler og skjoldbruskkirtelstorme.

797
00:36:59,129 --> 00:37:00,609
Ja, jeg glemte det
du er ny her.

798
00:37:00,827 --> 00:37:02,394
Ha.

799
00:37:02,611 --> 00:37:05,527
- Hør, Annie.
- Ja.

800
00:37:05,745 --> 00:37:08,138
- Om hvad--
- Åh, hej.

801
00:37:08,313 --> 00:37:11,490
Hej, jeg... se, jeg kender dig og jeg
har haft noget let binding

802
00:37:11,707 --> 00:37:13,840
efter at have delt et par patienter,
men det er ikke dit sted at prøve

803
00:37:14,057 --> 00:37:15,363
og afdække mit kernesår.

804
00:37:15,581 --> 00:37:19,019
Så bare--
lad os holde dette vidende.

805
00:37:20,238 --> 00:37:21,630
Selvfølgelig, chef.

806
00:37:21,848 --> 00:37:23,328
God.

807
00:37:29,159 --> 00:37:32,162
Mens det er dejligt
at se dig to gange på en dag.

808
00:37:32,337 --> 00:37:35,078
Jeg var lidt overrasket
ved valg af mødested.

809
00:37:35,253 --> 00:37:39,169
Nå, det viser sig det
min mor startede dette projekt,

810
00:37:39,344 --> 00:37:42,912
og det håbede jeg lidt på
du vil hjælpe mig med at holde det i gang.

811
00:37:43,130 --> 00:37:45,567
Selvom jeg er nødt til at advare dig,
hvis du er enig,

812
00:37:45,785 --> 00:37:48,396
der kunne være
mange flere Blackhawks-spil

813
00:37:48,614 --> 00:37:49,963
i din fremtid.

814
00:37:50,180 --> 00:37:51,965
Åh.

815
00:37:52,182 --> 00:37:54,881
Skal jeg have polyester på?

816
00:37:55,098 --> 00:37:57,797
Du kan bære hvad som helst
du kan lide, Frederick.

817
00:37:58,014 --> 00:38:00,147
Nå, i så fald
kald mig venligst Freddy.

818
00:38:00,321 --> 00:38:02,062
Færdig.

819
00:38:02,280 --> 00:38:03,585
Det er os lige her.

820
00:38:03,803 --> 00:38:05,718
Nå, det er dejligt.

821
00:38:05,935 --> 00:38:08,808
Ja.

822
00:38:09,025 --> 00:38:11,898
Så, øh...

823
00:38:12,115 --> 00:38:14,640
Du ved, det virkelig, øh--

824
00:38:14,857 --> 00:38:16,598
virkelig slags ramt hjem
for mig i dag

825
00:38:16,816 --> 00:38:20,994
at du kendte hele denne side
af min mor, at jeg--

826
00:38:21,211 --> 00:38:23,257
Jeg vidste ikke engang eksisterede.

827
00:38:23,431 --> 00:38:25,999
Vil du gerne
at afhjælpe det?

828
00:38:26,216 --> 00:38:29,568
Det tror jeg måske, jeg ville, ja.

829
00:38:29,785 --> 00:38:32,658
Jeg mener, jeg vil gerne vide det
den Margaret du kendte.

830
00:38:32,875 --> 00:38:34,442
Højre?

831
00:38:34,660 --> 00:38:37,271
Jeg mener, ikke bare så vred
kvinde, der havde det svært

832
00:38:37,445 --> 00:38:39,795
elsker sine børn, ved du det?

833
00:38:42,885 --> 00:38:45,888
Hun havde aldrig problemer
elsker dig, Daniel.

834
00:38:46,106 --> 00:38:50,328
Tja, jeg tænker nogle gange
hun havde problemer med at vise det.

835
00:38:50,502 --> 00:38:52,155
Men jeg elsker denne idé.

836
00:38:52,330 --> 00:38:55,115
Jeg kunne fortælle Margaret historier
i timevis,

837
00:38:55,333 --> 00:38:57,378
selvom jeg håber
du vil returnere tjenesten.

838
00:38:57,596 --> 00:39:03,210
Min egen tid med hende,
som et fodspor i sandet,

839
00:39:03,384 --> 00:39:05,255
for hurtigt vasket væk.

840
00:39:05,430 --> 00:39:07,780
Huh.

841
00:39:07,997 --> 00:39:09,477
Det lyder som en fair deal for mig.

842
00:39:11,958 --> 00:39:13,394
Til Margaret.

843
00:39:15,222 --> 00:39:16,615
Til mor.

844
00:39:19,487 --> 00:39:23,230
Okay, Ashley Venable.

845
00:39:23,404 --> 00:39:25,798
Uforsikret.

846
00:39:26,015 --> 00:39:28,104
Den sidste.

847
00:39:28,322 --> 00:39:29,671
Sarah Williams.

848
00:39:33,414 --> 00:39:34,589
Medicaid.

849
00:39:37,592 --> 00:39:41,030
Næsten hver patient
sendt til dette overløbsrum

850
00:39:41,248 --> 00:39:44,947
er underforsikret
eller slet ikke har nogen forsikring.

851
00:39:45,165 --> 00:39:47,385
Mens patienterne
med privat forsikring

852
00:39:47,559 --> 00:39:49,561
bliver indlagt og sendt ovenpå.

853
00:39:49,778 --> 00:39:52,868
Dette kan ikke være en tilfældighed.

854
00:39:53,086 --> 00:39:56,350
Tror du Miranda
manipuleret indsugningssystemet?

855
00:39:56,524 --> 00:39:58,396
Ja, det gør jeg.

856
00:39:58,613 --> 00:40:02,617
Det virker virkelig rodet.

857
00:40:02,835 --> 00:40:06,099
Diskriminerende plejeniveauer
baseret på forsikringsstatus

858
00:40:06,316 --> 00:40:08,318
er mere end bare
rodet, Doris.

859
00:40:08,493 --> 00:40:09,537
Det er ulovligt.